رباعیات خیام به زبان فرانسه

امروز 28 اردیبهشت، روز بزرگداشت خیام ، فیلسوف، ریاضیدان و ستاره شناس ایرانی است. من خودم ارادت خاصی به این مرد بزرگ دارم و به همین دلیل امروز برای شما رباعیات خیام را به زبان فرانسه گذاشتم. کتاب اول فقط اشعار فرانسوی است و متن فارسی همراهش نیست.

دانلود با حجم 1 مگابایت

 4shared.com OR  Picofile.com 

این یکی کتاب که در ادامه لینکش را گذاشتم ، متن فارسی و انگلیسی و فرانسوی 23 تا از اشعار خیام را شامل میشود. توجه کنید که معنی اشعار بصورت لغت به لغت نیست . بلکه مترجم سعی کرده است که حال و هوای شعر را در ترجمه نیز داشته باشد تا هم متن زیباتر و هم برای مخاطب فرانسوی زبان قابل فهم تر شود.